|
LE PONT D'ARGENTEUIL ET LA SEINE 1885 Huile sur toile, 65 X 82 cm, Lausanne (collection Josefowitz)
|
|
 |
Le pari osé d’imposer au regard la vue d’une masse sombre et laide permet de dégager sous l’arche un havre de calme et de clarté tandis que la Seine scintille au gré des verts et des bleus.
The
bold bet that consisted in imposing the sight of a dark and ugly mass
permits to bring out a haven of peace and light under the arch while
blue and green colours make the Seine Sparkle.
El reto atrevido que consiste en imponer a la mirada la visión de una masa oscura y fea permite destacar bajo los arcos un remanso de tranquilidad y claridad mientras el Sena brilla a merced de los verdes y los azules. |