LE PONT DE L'EUROPE 1876 Huile sur toile, 125 X 81 cm, Genève Musée du Petit Palais |
|
Dans ce tableau le regard est captivé par l’ouvrier au centre qui regarde le monde moderne (le chemin de fer) à travers les montants du pont. Derrière lui des couleurs lumineuses mettent en relief la vie tranquille de la bourgeoisie : deux mondes s’opposent.
In
this painting, the gaze is attracted by the worker in the middle who's
watching the modern world (the railway) through the uprights of the
bridge. Behind him, bright colours bring out the gentry's quiet life
: two worlds are opposing each other.
En
este cuadro, el obrero que está en el centro nos llama la atención porque
está mirando el mundo exterior (el ferrocarril) a través de los largueros
del puente. Detrás de él, colores luminosos ponen de relieve la vida
tranquila de la burguesía : dos mundos se oponen.
|